-
1 head leasehold interest (употребляется в странах Британского Содружества)
Финансы: интерес головного лизгольда, интерес держателя главного договора аренды, интерес держателя головного договора арендыУниверсальный англо-русский словарь > head leasehold interest (употребляется в странах Британского Содружества)
-
2 Governor General
1) гос. упр. генерал-губернатор (представитель британской короны, выполняющий функции главы государства в некоторых странах Содружества; назначается британской королевой по предложению главы правительства страны Содружества; статус генерал-губернатора подобен статусу королевы в Великобритании: выполняет ряд церемониальных функций, осуществляет свою деятельность исключительно в соответствии с конституционной конвенцией и рекомендациями главы правительства (премьер-министра); следует подчеркнуть, что генерал губернатор является представителем особы монарха, а не правительства Великобритании)See:2) гос. упр. генерал-губернатор (должность предстваителя государства на его отдаленной или зависимой территории, существовавшая в разное время в разных странах; напр., генерал -губернатор, управлявший французской колонией в Индо-Китае в 1887-1945 гг или генерал-губернатор Тайваня, направляемый Японией в 1885-1945 гг) -
3 test match
['testmætʃ]междунаро́дный турни́рный кри́кетный матч (обыкн. между командами Англии и одной из стран Содружества [Commonwealth 1.]. Проводится в Англии и др. странах Содружества ежегодно с 1877)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > test match
-
4 central business district
сокр. CDP эк., брит. центральный деловой район (центральная часть города, в которой расположены офисы, магазины, отели, развлекательные и правительственные учреждения, а также жилые помещения в многоэтажных домах; термин в основном используется в Соединенном королевстве и странах содружества; в США чаще называется даунтаун)Syn:See:
* * *
abbrev.: CBD central business district центральный деловой район: центральный сектор города, в котором расположены офисы, магазины, отели, развлекательные и правительственные учреждения, а также частично жилье в многоэтажных домах; также называется "даунтаун" (downtown).* * *Англо-русский экономический словарь > central business district
-
5 commission of inquiry
гос. упр. комиссия по расследованию; следственная комиссия (синоним королевской комиссии в странах Содружества (напр., в Канаде, Австралии, Новой Зеландии); как правило, назначается правительством для исследования наиболее актуальных и общественно значимых проблем)Syn:See: -
6 order in council
гос. упр., брит. "королевский указ в совете"а) (королевский указ, изданный по рекомендации Тайного совета, не требующий для вступления в силу рассмотрения в парламенте: напр., дарование королевских хартий, некоторые подзаконные акты, королевские декларации и др.)See:б) (в странах Содружества: решение правительства, не требующее рассмотрения в парламенте; как правило такие указы издаются от имени генерал-губернатора; большинство указов касаются назначений на государственные должности или являются подзаконными актами)See:* * * -
7 Westminster System
пол. Вестминстерская система (демократическая система государственного устройства, организованная по примеру Великобритании и используемая во многих странах Содружества наций, напр., в Канаде, Австралии, Сингапуре, Ирландии, Новой Зеландии и Индии)See: -
8 Official Birthday
Дипломатический термин: официальный день рождения монарха (национальный праздник в Великобритании и странах Содружества) -
9 official Birthday
-
10 BBA - BRITISH BANKERS´ ASSOCIATION
Ассоциация британских банкиров: образована в 1919 г. с открытым членством для банков Великобритании в Соединенном Королевстве Великобритании и странах Содружества. В 1972 г. к членству были допущены иностранные банки, аккредитованные в Лондоне; тогда же в Ассоциацию также вошли акцептные дома (торговые банки, специализирующиеся на внешней торговле). Работа Ассоциации включает как развитие бизнеса и банковского законодательства, так и борьбу против мошенничества и воздействия на общественное и политическое восприятия. Ассоциацией был введен Кодекс банковской практикиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BBA - BRITISH BANKERS´ ASSOCIATION
-
11 Official Birthday
официальный день рождения монарха (национальный праздник в Великобритании и странах Содружества) -
12 head leasehold interest
Финансы: (употребляется в странах Британского Содружества) интерес головного лизгольда, (употребляется в странах Британского Содружества) интерес держателя главного договора аренды, (употребляется в странах Британского Содружества) интерес держателя головного договора арендыУниверсальный англо-русский словарь > head leasehold interest
-
13 Foreign Secretary
1) Общая лексика: министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании), министр иностранных дел (в Англии)2) Дипломатический термин: министр иностранных дел (в Великобритании и в некоторых других странах), министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания)3) Деловая лексика: министр иностранных дел (Великобритания) -
14 foreign Secretary
1) Общая лексика: министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании), министр иностранных дел (в Англии)2) Дипломатический термин: министр иностранных дел (в Великобритании и в некоторых других странах), министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания)3) Деловая лексика: министр иностранных дел (Великобритания) -
15 foreign secretary
1) Общая лексика: министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании), министр иностранных дел (в Англии)2) Дипломатический термин: министр иностранных дел (в Великобритании и в некоторых других странах), министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания)3) Деловая лексика: министр иностранных дел (Великобритания) -
16 civil law
юр. гражданское правоа) (регулирует имущественные и связанные с ними неимущественные отношения частных лиц, наделенных правом самоорганизации, имущественной самостоятельностью, автономией, на основе юридического равенства сторон)See:б) (законодательная система, преобладающая в европейских, азиатских и латиноамериканских странах за исключением США и Британского Содружества наций, которая основывается на римском праве)Syn:в) = municipal law 1)
* * *
гражданское право (в отличие от уголовного).* * *. отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота (граждан между собой, граждан и организаций, организаций). . Словарь экономических терминов 1 . -
17 fringe benefit tax
Общая лексика: налог на дополнительное обеспечение, выплаты и льготы со стороны (Данный вид налога широко распространен в странах Британского содружества и бывших зависимых территориях Британской империи) -
18 Rhodes scholar
образЛицо, удостоенное престижной английской стипендии для учебы в Оксфордском университете, предназначенной для выдающихся молодых людей из США и стран Содружества - бывших английских колоний. Ее могут получить лица выдающихся способностей в возрасте 19-25 лет, неженатые, занимающиеся спортом и обладающие твердым характером, окончившие по крайней мере два курса университета или колледжа высшей ступени. Их отбирают специальные комитеты, учрежденные в соответствующих странах. США получают более одной трети общей квоты - 32 стипендии ежегодно. Для отбора кандидатов США разделены на восемь округов: сначала кандидаты проходят комиссию в штате, а затем региональную комиссию, которая и отбирает четверых стипендиатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rhodes scholar
-
19 the Commonwealth
['kɔmənwelθ] 1.Содру́жество (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых территорий. Включает 50 государств; устава или конституции, определяющих характер, структуру и цели Содружества, не имеет; создавалось Великобританией для сохранения её экономических и военно-политических позиций в подвластных странах и территориях; население около 1435 млн. человек)2.Англи́йская респу́блика (существовала с 1649 по 1653 и с 1659 по 1660 во время Английской буржуазной революции [English Revolution])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Commonwealth
-
20 BANK
(банк) Коммерческий институт, имеющий разрешение принимать вклады. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и другим организациям. В банковскую систему Великобритании входят Банк Англии (Bank of England) (центральный банк), коммерческие банки (commercial banks), торговые банки (merchant banks), отделения иностранных банков и банков из стран Содружества, Группа Опекунского Сберегательного Банка, Национальный сберегательный банк (National Savings Bank) и Национальный жиробанк (см.: giro( жирорасчеты)). Первым в Великобритании строительным обществом (building society), превратившимся в банк, стало в 1990 г. общество “Эббей Нэшнл”, выпустившее свои акции через биржу (flotation). В других странах банки также обычно находятся под наблюдением контролируемого правительством центрального банка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кубок Содружества — Страна СНГ … Википедия
Кубок чемпионов Содружества — 180px Страна ? Федерация ФИФА Основан 1993 Кол во команд ? Уровень в системе лиг ? Действующий победитель … Википедия
Медаль «За укрепление боевого содружества» — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За укрепление боевого содружества» (значения). Медаль «За укрепление боевого содружества» … Википедия
Кубок Чемпионов Содружества — Кубок чемпионов Содружества футбольный турнир среди клубов стран бывшего СССР. Начавший свою историю в январе 1993 и продолжавшийся до сих пор. Турнир планировался как соревнование для чемпионов стран СНГ и Балтии, но по разным причинам их часто … Википедия
День Содружества в Великобритании и ее бывших колониях — День Содружества (Commonwealth Day) отмечается ежегодно во второй понедельник марта во всех странах Британского Содружества. В 2015 году дата приходится на 9 марта. Британское Содружество (официально Содружество (Commonwealth); до 1947 Британское … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зона свободной торговли в странах СНГ: история создания — 15 апреля 1994 года президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины подписали Соглашение о зоне свободной торговли (ЗСТ). Подразумевалось, что в ЗСТ будет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ДЕЛАМ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ, СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ И ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ГУМАНИТАРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ (РОССОТРУДНИЧЕСТВО) — создано в сентябре 2008 г. Агентство подведомственно Министерству иностранных дел Российской Федерации. Приоритетом деятельности Россотрудничества являются государства участники Содружества Независимых Государств. Его предшественником был… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Достопочтенный (титул в англоязычных странах) — Достопочтенный один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much… … Википедия
БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ — Исторический очерк Историю Б. и. представляется возможным разделить на следующие периоды: 1) Англ. колониальные захваты в 12 1 й пол. 17 вв. 2) Усиление колониальной экспансии Англии после англ. бурж. революции 17 в. и создание Б. и.; победа… … Советская историческая энциклопедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора